FANSINGTING LANE
Recommend
听雪
雪，是用来听的。闭上眼，放空心，屏住呼吸。夜静，山空，一切都没有了，唯有雪。
每个人心里，都有一个雪庐，雪庐很小，只容得下一个人，只容得下雪。雪庐也很大，容得下世界，容得下宇宙。
听雪，隔着一层东西来听，似乎更有况味。譬如窗，譬如蓬，譬如瓦，譬如书，譬如画。人在内，雪在外，似隔非隔，似断非断，心意相连。
听雪，尽可以曲径通幽。越曲越好，那幽僻的妙处，看似偏，看似僻，进去后却别有洞天。
最妙的是书中听雪。这是坐在别人的雪庐里，听另外一个世界的雪。
听雪，是听天地交合，听最艳丽的那一笔。听雪，是听僧庐禅院，听最空寂的那一笔。听雪，是听茅舍竹篱，听最闲散的那一笔。听雪，是听空山无人，听最深远的那一笔。听雪，是千山鸟飞绝，万径人踪灭，听最孤绝的那一笔。
听雪，就是听心，人的一生，不过是心与心的战争，大漠黄沙，金戈铁马，最后都归于沉寂。时间的万紫千红，春花秋月，原来也可以这样，归于一种颜色。把心听出一朵莲花来。与雪来一场私情，你知，雪知，天地都不知。从窃窃私语到大珠小珠落玉盘，又到窃窃私语，空寂无声。
Food And Drink
被食物陪伴和治愈的一年四季。食物，是一种生活态度。孔子云：食不厌精，脍不厌细。所有一切都是相辅相成，才让每一道食物拥有了不一样的意义。
春は急にやってくるのではなく、ゆっくりと足を運んでくる。その足音に注意深く耳を澄ますと、自然の営みがどれほど美しいかに気づく。今年も、春の足音に耳を傾けながら、新しい始まりを楽しみたいと思う。
池の水は氷から解け、小川の流れも活き始めた。水音は以前より明るく、石を打つ音がリズミカルに響く。そこには蛙の声も混ざり始め、春の交響曲が徐々に奏でられ始めている。公園のベンチに座ってこの音を聞いていると、心は自然と安らいでくる。
帰り道、道端の花屋で水仙の香りを嗅いだ。その清らかな香りは春の使者のように、私の心の奥まで入り込んできた。家に帰って窓を開けておくと、夜中に春雨が静かに降ってきた。雨音は安眠を誘い、明日の朝、新緑がさらに鮮やかになっていることを、静かに約束しているようだ。春は本当に、あらゆる場所にその存在を感じさせてくれるのだ。
范西廷巷 